"Si è spesso scritto che Allen incarna il prototipo dello schlemiel, un termine yiddish che sta per "imbranato"; ma questo non è esatto.
La sua maschera comica è quella dello schlimazel. La differenza è importante: lo schlemiel è colui che inciampa e rovescia la zuppa, lo schlimazel è colui che riceve la zuppa addosso.
Lo schlemiel è un incapace. Lo schlimazel è una vittima degli eventi e del destino.
Jerry Lewis è uno schlemiel. Woody Allen è uno schlimazel".
Daniele Luttazzi, Prefazione a "Senza Piume" di Woody Allen
Nessun commento:
Posta un commento